TL;DR —L-OEMs tat-trejlers tal-UE u l-fornituri tas-sistema tal-brejkijiet tat-tier-1 tagħhom jeħtieġu li kwalunkwe komponent tal-valv tal-brejk li ġej minn barra l-Unjoni Ewropea jkollu ċertifikazzjoni ECE R13 valida. L-ECE R13 tkopri r-rekwiżiti tal-approvazzjoni tat-tip tas-sistema tal-brejkijiet għall-vetturi fir-reġjun tal-UNECE, inklużi valvi tal-brejkijiet pnewmatiċi, valvi tas-solenojd, u valvi tar-relay użati fis-sistemi tal-brejkijiet tal-arja tat-trejlers. Il-proċess ta' ċertifikazzjoni jirrikjedi li l-manifattur jgħaddi minn testijiet tal-materjal (test tal-isprej tal-melħ newtrali ISO 9227 — minimu ta' 480 siegħa għal komponenti pnewmatiċi), testijiet funzjonali (ħin ta' rispons taħt 0.4 sekondi għal valv tas-solenojd fi 8.5 bar), u verifika fuq il-post tal-konformità tal-produzzjoni tal-arranġament (COP) minn servizz tekniku awtorizzat mill-UNECE. Valv tal-brejk mingħajr ċertifikazzjoni ECE R13 valida mhuwiex legali biex jiġi installat fuq trejler irreġistrat għall-ewwel darba fl-istati membri tal-UE jew taż-ŻEE. Dan l-artiklu jkopri r-rekwiżit taċ-ċertifikazzjoni, il-proċess tal-ittestjar, u dak li tgħallimt milli għaddejt mill-awditi tal-ECE R13 għall-valvi tas-solenojd u l-valvi tal-brejkijiet li Fangjie tforni lill-manifatturi tat-trejlers Ewropej.

L-industrija Ewropea tal-manifattura tat-trejlers hija kkonċentrata fil-Ġermanja (Schmitz Cargobull, Kögel), il-Polonja (Wielton), u l-Olanda (Burgers, Broshuis). Dawn l-OEMs jiġbru madwar 200,000 semi-trejler, trejler b'fus ċentrali, u trejlers għal skopijiet speċjali kull sena għas-suq tal-UE. Kull komponent tal-brejk pnewmatiku installat fuq trejler — mill-valv prinċipali tal-brejk sal-iżgħar valv tas-solenojd — irid ikollu ċ-ċertifikazzjoni ECE R13 biex ikun legali għall-użu fuq trejlers irreġistrati fi kwalunkwe wieħed mill-56 pajjiż kontraenti tal-UNECE, inklużi s-27 stat membru kollha tal-UE. OEM ta' trejler li jimporta valvi tal-brejk direttament minn manifattur Ċiniż mingħajr ċertifikazzjoni ECE R13 qed jesponi ruħu għal riskju ta' reġistrazzjoni — it-trejler ma jistax jiġi rreġistrat għall-użu fit-triq sakemm il-komponenti tal-brejk jiġu sostitwiti b'ekwivalenti ċċertifikati.

Ilni nimmaniġġja l-proċess ta' ċertifikazzjoni għall-prodotti tal-valvi tal-brejk ta' Fangjie mill-2018 u għaddejt mill-awditi tal-ECE R13 għall-valvijiet tas-solenojd, il-valvijiet tar-rilej, u l-kmamar tal-brejkijiet. Dan l-artiklu jkopri dak li l-OEMs tat-trejlers tal-UE jeħtieġ li jivverifikaw meta jġibu valvijiet tal-brejkijiet miċ-Ċina. Għall-firxa ta' prodotti tal-valvi tal-brejkijiet tagħna, ara l-paġna tal-prodott tal-valv tal-brejkGħal eżempju speċifiku, l-Valv tas-solenojd 1518103huwa wieħed mill-mudelli tagħna ċċertifikati mill-ECE R13.

Dak li Tkopri l-ECE R13 — Ambitu u Testijiet Kritiċi

L-ECE R13 huwa r-regolament tal-UNECE għal dispożizzjonijiet uniformi dwar l-approvazzjoni tal-vetturi fir-rigward tal-ibbrejkjar. Ir-regolament ikopri s-sistema kollha tal-ibbrejkjar tal-vettura, iżda meta jiġi applikat għal ċertifikazzjoni fil-livell tal-komponent (bħala "unità teknika separata"), jirrikjedi li l-manifattur tal-valv tal-brejk juri konformità mar-rekwiżiti speċifiċi tal-prestazzjoni. Il-ħames testijiet kritiċi għal komponent tal-valv tal-brejk pnewmatiku skont l-ECE R13 huma:

Valv tal-brejk li jgħaddi mill-ħames testijiet kollha jirċievi ċertifikat ta' approvazzjoni tat-tip ECE R13 maħruġ minn servizz tekniku awtorizzat mill-UNECE. In-numru ta' approvazzjoni huwa ttimbrat jew imnaqqax bil-lejżer fuq il-korp tal-valv (ċirku bl-ittra "E" segwit min-numru tal-pajjiż — eż., E9 għal Spanja — u n-numru ta' approvazzjoni). Iċ-ċertifikat huwa validu għall-unitajiet ta' produzzjoni kollha li jissodisfaw id-disinn approvat u li huma manifatturati taħt l-istess sistema ta' kwalità.

Il-Proċess ta' Ċertifikazzjoni — Dak li Fornitur Ċiniż Għandu Jwettaq

Il-proċess ta' ċertifikazzjoni ECE R13 għal manifattur Ċiniż tal-valvi tal-brejkijiet isegwi sekwenza fi tliet stadji. Stadju 1: spezzjoni inizjali tal-fabbrika mis-servizz tekniku. Servizz tekniku awtorizzat mill-UNECE (bħalTÜV Rheinland, DEKRA, jew IDIADA) jibagħtu spettur fl-impjant tal-manifattura fiċ-Ċina. L-ispettur jirrevedi s-sistema ta' ġestjoni tal-kwalità (ISO 9001 jew IATF 16949), iċ-ċertifikati tat-test tal-materjal, ir-rekords tal-kalibrazzjoni tat-tagħmir tal-produzzjoni, u s-sistema ta' traċċabilità. Dan l-awditjar jiswa $3,000–$5,000 u jieħu jumejn fuq il-post.

Stadju 2: ittestjar ta' kampjuni fil-laboratorju tas-servizz tekniku. Il-manifattur jibgħat 12-il kampjun tal-mudell tal-valv tal-brejk biex jiġu ċċertifikati lill-laboratorju. Il-kampjuni jridu jkunu minn produzzjoni standard — kampjuni prototipi magħmula b'kontroll speċjali tat-tolleranza mhumiex aċċettati. Il-laboratorju jittestja l-kampjuni skont il-ħames rekwiżiti fit-tabella ta' hawn fuq. L-ispiża tal-ittestjar għal mudell ta' valv tas-solenojd wieħed hija ta' $8,000–$15,000, skont in-numru ta' testijiet meħtieġa u r-rata fis-siegħa tal-laboratorju. Servizzi tekniċi bħalATIC toffri servizzi ta' approvazzjoni tat-tip ta' trejler u brejkijiet ECE R13li jkopru l-proċess sħiħ tal-applikazzjoni għaċ-ċertifikat għall-manifatturi Ċiniżi. L-ittestjar jieħu 3–4 xhur għal mudell li jgħaddi t-testijiet kollha fl-ewwel sottomissjoni — aktar jekk falliment tat-test jirrikjedi modifika tad-disinn u ċiklu ta' ttestjar mill-ġdid.

Stadju 3: awditu tal-konformità tal-produzzjoni tal-arranġament (COP). Wara li tinħareġ l-approvazzjoni tat-tip, is-servizz tekniku jwettaq awditu tas-COP kull 12–24 xahar biex jivverifika li l-unitajiet ta' produzzjoni jkomplu jilħqu l-livell approvat tad-disinn u l-kwalità. L-awditu tas-COP ikopri l-istess ambitu bħall-ispezzjoni inizjali, flimkien ma' kontroll tar-rekords tal-produzzjoni biex jikkonferma li ma saru l-ebda bidliet mhux awtorizzati fid-disinn. L-ispiża annwali tal-awditu tas-COP hija ta' $2,000–$4,000 għal kull awditu. F'Fangjie, żammejna ċ-ċertifikazzjoni ECE R13 tagħna għal valvi tas-solenojdi u valvi tar-rilej mill-2019, b'awditi annwali tas-COP li għaddew mingħajr nuqqasijiet ta' konformità kbar f'5 awditi konsekuttivi.

Integrazzjoni ABS/EBS — Nuqqas Komuni fid-Dokumentazzjoni

L-OEMs tat-trejlers tal-UE jispeċifikaw dejjem aktar l-EBS (Sistema tal-Brejkijiet Kontrollata Elettronikament) jew għall-inqas l-ABS (Sistema tal-Brejkijiet Anti-lock) fuq trejlers ġodda. Is-sistema EBS tuża valvi tas-solenojd bħala modulaturi tal-pressjoni — l-ECU tal-EBS tagħti sinjal lill-valv tas-solenojd biex iżid, iżomm, jew inaqqas il-pressjoni tal-brejk f'kull kamra tal-brejk individwalment waqt avveniment ta' bbrejkjar. Il-valv tas-solenojd għal applikazzjoni EBS mhux biss irid jgħaddi mit-testijiet pnewmatiċi tal-ECE R13 iżda jrid jgħaddi wkoll minn test ta' kompatibilità elettromanjetika (EMC) skont l-ECE R10 — il-valv m'għandux jarmi interferenza elettromanjetika 'l fuq mil-limitu u m'għandux jaħdem ħażin meta jkun espost għal kampi elettromanjetiċi rradjati sa 30 V/m fil-medda ta' frekwenza ta' 20 MHz sa 1,000 MHz.

Id-diskrepanza fid-dokumentazzjoni li nara l-aktar ta' spiss fil-fornituri Ċiniżi tal-valvi tal-brejkijiet li jiddikjaraw konformità mal-ECE R13 hija li għandhom iċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip għall-prestazzjoni pnewmatika (it-testijiet tal-korrużjoni, tat-tnixxija, u tar-reżistenza) iżda m'għandhomx id-dokumentazzjoni tal-konformità tal-EMC tal-ECE R10 għaċ-ċirkwit elettriku tal-valv tas-solenojd. Valv tas-solenojd li huwa ċċertifikat ECE R13 iżda mhux iċċertifikat R10 ma jistax jinbiegħ legalment bħala valv tal-modulatur tal-pressjoni EBS għal trejler tal-UE — id-dokumentazzjoni tal-approvazzjoni tat-tip tal-OEM tat-trejler (skont l-Approvazzjoni tat-Tip ta' Vettura Sħiħa tal-UE jew WVTA) teħtieġ iċ-ċertifikat ECE R10 għal kwalunkwe komponent tal-brejk ikkontrollat ​​elettronikament. Is-soluzzjoni hija li titlob il-pakkett sħiħ taċ-ċertifikazzjoni (R13 + R10) mingħand il-fornitur qabel ma tagħmel l-ordni. F'Fangjie, iż-żewġ ċertifikazzjonijiet huma inklużi fid-dokumentazzjoni tal-konformità tal-valv tas-solenojd tagħna.

Lista ta' Kontroll tal-Awditjar tal-Fornituri għall-OEMs tat-Trejlers tal-UE

Għall-firxa sħiħa ta' prodotti ta' valvijiet tal-brejkijiet u valvijiet tas-solenojd li nipprovdu b'ċertifikazzjoni ECE R13, ara l-paġna tal-prodott tal-valv tal-brejkGħal komponenti tas-sistema pnewmatika lil hinn mill-valvijiet, il-paġna tal-prodott tal-kompartiment tal-brejkikopri l-kompartimenti tal-brejk tar-rebbiegħa u l-kompartimenti tal-brejk tas-servizz li jikkompletaw is-sistema tal-brejk tal-arja tat-trejler.

ECE R13 u l-Interfaċċja tal-Kwalità ISO 9001 — Dokumentazzjoni li l-Awditjar Jeħtieġ

L-awditjar tas-COP tal-ECE R13 u l-awditjar tas-sorveljanza tal-ISO 9001 jikkoinċidu fl-ambitu iżda mhumiex identiċi. L-awditur tas-COP jiffoka fuq il-linja tal-produzzjoni tal-valv tal-brejk speċifikament — mhux il-fabbrika kollha. Id-dokumentazzjoni li l-awditur tas-COP jirrevedi hija: iċ-ċart tal-fluss tal-proċess tal-assemblaġġ tal-valv tal-brejk (trid turi kull stazzjon tal-assemblaġġ u l-punt tal-ispezzjoni), ir-rekords tal-kalibrazzjoni tal-għodda tat-torque għall-viti tal-korp tal-valv tas-solenojd (il-viti tal-kaxxa tas-solenojd iridu jiġu msewwija għal 8±0.5 Nm, u t-torque wrench irid jiġi kalibrat kull 3 xhur b'ċertifikat ta' kalibrazzjoni traċċabbli għal standard nazzjonali), ir-rekords tat-test funzjonali għal kull valv prodott (l-istand tat-test irid jirreġistra l-ħin tar-rispons, it-tnixxija interna, u r-reżistenza tal-kolja għal kull unità, u r-rekords iridu jinżammu għal 10 snin skont ir-regolament tal-ECE R13), u l-log tal-kontroll tal-materjal mhux konformi — kwalunkwe valv li ma jgħaddix mit-test funzjonali jrid jiġi segregat, il-kawża ewlenija tal-ħsara tiġi analizzata, u l-azzjoni korrettiva tiġi dokumentata.

F'Fangjie, inżommu fajl separat tar-rekords tal-kwalità għal-linja ta' produzzjoni tal-ECE R13 li huwa indipendenti mis-sistema ġenerali ta' ġestjoni tal-kwalità ISO 9001. Il-manwal tal-kwalità tal-linja ECE R13 jiddokumenta kull test taċ-ċikliżmu tal-pressjoni, kull test tal-kampjun tal-pressjoni tat-tifqigħ, u kull sejba tal-awditjar tas-COP. L-awditur tal-ISO 9001 jirrevedi l-QMS ġenerali iżda ma jivverifikax ir-rekords speċifiċi għall-ECE R13 — u bil-maqlub, l-awditur tas-COP jirrevedi biss ir-rekords tal-linja ECE R13. Nirrakkomanda li l-OEMs tat-trejlers tal-UE jistaqsu lill-fornitur Ċiniż tagħhom għall-aktar taqsima reċenti tar-rapport tal-awditjar tas-COP li tkopri l-linja ta' produzzjoni tal-valv tas-solenojd, speċifikament it-taqsima tan-nuqqas ta' konformità — żero nuqqasijiet ta' konformità maġġuri u mhux aktar minn żewġ nuqqasijiet ta' konformità minuri fl-aħħar awditjar tas-COP huwa l-punt ta' riferiment tal-aċċettazzjoni li nuża għall-klassifikazzjoni tal-fornituri tal-komponenti upstream tagħna minn Fangjie stess.

Mistoqsijiet Frekwenti